Facebook offers refunds following mobile video measurement error