Facebook revamps Messenger app with focus on simplicity