Hilton Honors app becomes in-room remote for TV, lighting