Instagram co-founders jointly resign, will leave in coming weeks