Macy's steps into summer with new Instagram look, dedicated men's page and more