Netflix joins dozens of brands in testing WhatsApp's business messaging tool