Pizza Hut updates loyalty program for in-store purchases