Reddit upgrades mobile app to add chat, moderation tools