Sally Beauty brings Instagram shopping, Apple Pay to revamped mobile site