Shopgate rolls out in-app chat tools