Twitter is reportedly developing a camera-first feature to rival Snapchat