Asos' in-app Fit Assistant helps shoppers find the perfect size