Spotify touts better ad targeting with app update